เอ๊า(âo)

Bedeutungen

1NomenA1

[!] Na los! / Auf geht's!

ein Ausruf, der verwendet wird, um zu einer Handlung aufzufordern oder zu ermutigen

Beispiele

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] komm schon!; bitte sehr!2[!] Na los! / Auf geht's!3[!] Bitte schön! / Hier!กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrotหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Komm schon, iss! Das Essen wird sonst kalt.
2NomenA1

[!] Bitte schön! / Hier!

ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man jemandem etwas überreicht

Beispiele

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] komm schon!; bitte sehr!2[!] Na los! / Auf geht's!3[!] Bitte schön! / Hier!นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Bitte sehr, das ist dein Buch.
3InterjektionA2

[!] komm schon!; bitte sehr!

ein Ausruf, um zu einer Handlung aufzufordern oder zu ermutigen, oder wenn man [jdm] [etw] überreicht; ähnlich wie „Komm schon!“, „Bitte sehr!“ oder „Also gut.“

Beispiele

เอ๊าâoเอ๊าâo1[!] komm schon!; bitte sehr!2[!] Na los! / Auf geht's!3[!] Bitte schön! / Hier!นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Bitte sehr, das ist dein Buch.

Verwandte Wörter