เอ๊า
áoBedeutungen
1InterjektionA1
Los!
Ein Ausruf, mit dem man zu einer Handlung auffordert oder dazu ermuntert.
Beispiele
เอ๊าáoเอ๊าáo1Los!2Hier, bitte!3komm schon!; bitte sehr!กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenAbendessen; Abendbrotหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel
Komm schon, iss! Das Essen wird sonst kalt.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Na gut, dann lass uns gehen! Wir werden uns sonst verspäten.
Alles klar, alle zusammen, fangen wir jetzt damit an.
2InterjektionA1
Hier, bitte!
Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man jemandem etwas überreicht.
Beispiele
เอ๊าáoเอ๊าáo1Los!2Hier, bitte!3komm schon!; bitte sehr!นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Bitte sehr, das ist dein Buch.
3InterjektionA2
komm schon!; bitte sehr!
ein Ausruf, um zu einer Handlung aufzufordern oder zu ermutigen, oder wenn man [jdm] [etw] überreicht; ähnlich wie „Komm schon!“, „Bitte sehr!“ oder „Also gut.“
Beispiele
เอ๊าáoเอ๊าáo1Los!2Hier, bitte!3komm schon!; bitte sehr!นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihr
Bitte sehr, das ist dein Buch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Komm schon, iss! Das Essen wird sonst kalt.
Na gut, dann lass uns gehen! Wir werden uns sonst verspäten.
Alles klar, alle zusammen, fangen wir jetzt damit an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
áo
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |