เสียงสูงต่ำ(sĭiang sŏong dtàm)
Bedeutungen
1NomenB2
Intonation; Tonhöhe; Tonfall
das Heben und Senken der Stimme beim Sprechen; Tonhöhe oder Tonfall in der Musik oder Linguistik
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaimit [jmdm.] sprechen; mit [jmdm.] redenน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1Ton; Tenor (übertragen)2Tonfall; Stimmklangราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1monoton; fad (übertragen)2flach; glatt; eben3ruhig; ereignislos; beständigและláeและláeund (nebenordnend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmIntonation; Tonhöhe; Tonfallเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Sie sprach mit einer monotonen Stimme und ganz ohne Intonation.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การออกเสียงgaan òk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmให้hâiถูกต้องtòok dtôngทำให้tam hâiคนฟังkon fangเข้าใจkâo jaiเราraoง่ายขึ้นngâai kêun
Die richtige Aussprache der Tonhöhe macht es für Zuhörer einfacher, uns zu verstehen.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำkamเดียวกันdiao ganแต่dtàeออกเสียงòk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmต่างกันdtàang ganความหมายkwaam măaiก็gâwจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiด้วยdûuay
In der thailändischen Sprache hat genau dasselbe Wort, wenn es mit verschiedenen Tonhöhen ausgesprochen wird, unterschiedliche Bedeutungen.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmในnaiการร้องเพลงgaan róng playngได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamมากmâak
Diese Sängerin kann ihre Stimmlage beim Singen hervorragend kontrollieren.
Wortaufschlüsselung
+
เสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmIntonation; Tonhöhe; Tonfall