เยิ้ฟๆ
yérf yérfBedeutung
1InterjektionA2
hab dich lieb
ein spielerischer und niedlicher Slangausdruck für 'Liebe' oder 'ich liebe dich', abgeleitet vom englischen Wort 'love'
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkมากๆmâak mâakนะnáเพื่อนpêuuanเยิ้ฟๆyérf yérf
Ich wünsche dir viel Glück zum Geburtstag dieses Jahr, mein Freund. Hab dich lieb!
Ich habe Snacks für alle gekauft. Hab euch lieb!
ถึงช่วงtĕung chûuangนี้néeเราraoจะjàไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเจอกันjer ganแต่dtàeก็gâwคิดถึงkít tĕungตลอดdtà-lòtนะnáเยิ้ฟๆyérf yérf
Auch wenn wir uns in letzter Zeit nicht oft gesehen haben, denke ich immer an dich. Hab dich lieb!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เยิ้ฟๆ เยิ้ฟ-เยิ้ฟ gesprochen?
yérf yérf
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
yérf
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |