เพื่อนร่วมวง(pêuuan rûuam wong)
Bedeutungen
1NomenB1
Bandkollege; Bandmitglied
Eine Person, die mit jemand anderem in derselben Musikband spielt.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongBandkollege; Bandmitgliedของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbst
Diese Person ist mein Bandkollege.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănซ้อมsómดนตรีdon-dtreeกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Ich übe jedes Wochenende Musik mit meinen Bandkollegen.
หลังจากlăng jàakวงwongแตกdtàekเขาkăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเก่าๆgào gàoอีกเลยèek loeiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Nachdem sich die Band aufgelöst hatte, sprach er viele Jahre lang nicht mehr mit seinen ehemaligen Bandkollegen.
นักร้องนำnák róng namมักmákมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongบ่อยครั้งbòi krángซึ่งsêungท้ายที่สุดtáai tîi sùtก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoการยุบgaan yúpวงwong
Der Leadsänger hatte oft kreative Konflikte mit seinen Bandkollegen, was letztendlich zur Auflösung der Band führte.
Wortaufschlüsselung
+
เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongBandkollege; Bandmitglied