เปิดรับแสง(bpèrt ráp săeng)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] belichten; dem Licht aussetzen
Licht in oder auf etwas fallen lassen, wie etwa auf den Sensor oder Film einer Kamera; dem Licht aussetzen.
Beispiele
กล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเปิดรับแสงbpèrt ráp săengเปิดรับแสงbpèrt ráp săeng[etw.] belichten; dem Licht aussetzenนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1zu lange2zu lang (in der Dauer)รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1hell; blendend2blendend hell; grell
Meine Kamera war zu lange dem Licht ausgesetzt, daher ist das Bild überbelichtet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunคุณkunต้องdtôngเปิดรับแสงbpèrt ráp săengให้hâiนานขึ้นnaan kêunเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapสว่างsà-wàangพอpor
Wenn man nachts Fotos macht, muss man sie länger belichten, damit das Bild hell genug wird.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฟิล์มfimเสียsĭiaเราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanเปิดรับแสงbpèrt ráp săengโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
Um zu verhindern, dass der Film ruiniert wird, müssen wir vorsichtig sein, ihn nicht versehentlich dem Licht auszusetzen.
การควบคุมgaan kûuap kumเวลาway-laaในnaiการgaanเปิดรับแสงbpèrt ráp săengและláeความกว้างkwaam gwâangของkŏngรูรับแสงroo ráp săengเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêep
Die Kontrolle der Belichtungszeit und der Blendenöffnung sind grundlegende Fähigkeiten für einen professionellen Fotografen.
Wortaufschlüsselung
+
เปิดรับแสงbpèrt ráp săengเปิดรับแสงbpèrt ráp săeng[etw.] belichten; dem Licht aussetzen