เติมขวัญกำลังใจ(dterm kwăn gam-lang jai)

Bedeutungen

1VerbB1

Moral stärken; [jmdn] ermutigen; [jmdn] aufmuntern

Unterstützung, Lob oder Anerkennung geben, um die Stimmung und Moral von jemandem zu heben; jemanden ermutigen oder aufmuntern

Beispiele

ครูชมkruu chomครูชมkruu chomLehrkraft Chom (Eigenname)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiMoral stärken; [jmdn] ermutigen; [jmdn] aufmunternให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สู้sôoสู้sôo1mithalten; sich messen mit; gleichkommen2standhalten; bewältigen; verkraften3kämpfen; ringen4konkurrieren; antreten (gegen)5mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)ต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügen
Der Lehrer lobte unsere Arbeit, um unsere Moral zu stärken, damit wir weitermachen.
3 weitere Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaมาmaaพูดคุยpôot kuiและláeเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiหลังlăngทีมteemพลาดplâatโปรเจ็กต์bpro-jèkใหญ่yài
Der Manager kam, um mit uns zu sprechen und die Moral zu heben, nachdem das Team ein großes Projekt verpasst hatte.
พ่อแม่pôr mâeมักmákโทรมาtoh maaเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเวลาway-laaเราraoท้อtóจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Meine Eltern rufen oft an, um mich zu ermutigen, wann immer ich mich von der Arbeit entmutigt fühle.
คำขอบคุณkam kòp-kunจากjàakลูกค้าlûuk-káaที่têeจริงใจjing jaiช่วยchûuaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiให้hâiทีมteemบริการbor-rí-gaanพร้อมprómลุยluiต่อdtò
Ein aufrichtiges Dankeschön von Kunden hilft, die Moral des Serviceteams und die Bereitschaft zum Weitermachen zu stärken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เติมdtermเติมdterm1hinzufügen; ergänzen2füllen; auffüllen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)Teil 1
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1Ermutigung; moralische Unterstützung2MoralTeil 2
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiMoral stärken; [jmdn] ermutigen; [jmdn] aufmuntern