ฮื่อ

hʉ̂ʉ

Bedeutung

1InterjektionA2

mhm; aha

eine informelle Interjektion, die verwendet wird, um Zustimmung, Bestätigung oder ein beiläufiges Ja zu zeigen

Beispiele

ฮื่อhʉ̂ʉฮื่อhʉ̂ʉmhm; ahaฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)
Ja, ich esse das gerne.
3 weitere Beispiele
ฮื่อhʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaนะná
Ja, ich rufe dich morgen an.
ฮื่อhêuเมื่อวานmêuua waanฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจริงๆjing jing
Ja, gestern hat es wirklich stark geregnet.
ฮื่อhêuฉันchănก็gâwคิดkítเหมือนmĕuuanแกgaeแหละlàeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeมันmanแปลกๆbplàek bplàek
Ja, ich denke genauso wie du, dass diese Angelegenheit ein bisschen seltsam ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

hʉ̂ʉ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen