อ่านดู

àan-duu

Bedeutung

1VerbA2

probeweise lesen; durchlesen

etwas lesen, um es zu überprüfen, zu sehen, wie es ist, oder es auszuprobieren

Beispiele

ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenอ่านดูàan-duuอ่านดูàan-duuprobeweise lesen; durchlesenสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Versuch mal, es zu lesen, es macht Spaß.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnขอkɔ̌ɔอ่านดูàan-duuเมนูก่อนmee-nuu-gɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งอาหารsàng-aa-hǎan
Lass mich die Speisekarte lesen, bevor ich entscheide, was ich bestelle.
เขาkăoได้รับdâi rápจดหมายjòt măaiแปลกๆbplàek bplàekเลยloieต้องdtôngรีบrêepเปิดbpèrtอ่านดูàan doo
Er erhielt einen seltsamen Brief, also musste er ihn schnell öffnen und lesen.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanคุณควรkun-kuuanอ่านดูàan-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Bevor Sie ein wichtiges Dokument unterschreiben, sollten Sie die Details immer vollständig durchlesen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àan

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
อ่านดูàan-duuอ่านดูàan-duuprobeweise lesen; durchlesenprobeweise lesen; durchlesenWort