อาเศียรพจน์(aa-sĭian-pót)
Bedeutungen
1NomenC1
Glückwunschrede; Segensansprache
eine formelle Rede, Ansprache oder ein Gedicht, die Segenswünsche, Glückwünsche oder gute Wünsche ausdrücken und typischerweise einem Monarchen oder Mitgliedern der königlichen Familie zu besonderen Anlässen gewidmet sind
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenแต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótGlückwunschrede; Segensanspracheเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naianlässlich; zur Feier vonวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaGeburtstag des Monarchen (Gedenktag)
Die Schüler halfen dabei, ein Segensgedicht für den königlichen Geburtstag zu verfassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótGlückwunschrede; Segensansprache