อับๆ
àp àpBedeutung
1AdjektivA2
muffig; stickig
etwas muffig oder stickig; mit einem leicht abgestandenen, feuchten Geruch oder einem Mangel an frischer Luft.
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìneinen Geruch haben; einen Geruch abgebenอับๆàp àpอับๆàp àpmuffig; stickig
Dieses Zimmer riecht ein bisschen muffig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Hemd riecht ein bisschen muffig, weil es nicht richtig getrocknet wurde.
Kannst du das Fenster öffnen? Es fühlt sich im Auto ein bisschen stickig an.
พอporไม่ได้mâi dâaiเปิดbpèrtห้องนอนhông nonหลายlăaiวันwanกลับมาglàp maaก็เลยgôr loeiมีกลิ่นmee glìnอับๆàp àpนิดหน่อยnít nòi
Da ich das Schlafzimmer mehrere Tage lang nicht geöffnet habe, riecht es jetzt, wo ich zurück bin, etwas muffig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อับๆ อับ-อับ gesprochen?
àp àp
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
àp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |