อรุณฯ

à-run

Bedeutung

1NomenB2

Abk. für อรุณอมรินทร์ (Arun Amarin)

Eine Abkürzung für อรุณอมรินทร์ (Arun Amarin), den Namen einer Straße und eines Bezirks (Khwaeng) in Bangkok; wird in Adressen, auf Schildern und in den Nachrichten verwendet (das Zeichen ฯ markiert den weggelassenen Teil).

Beispiele

ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngRestaurant/Imbiss für Gerichte auf Bestellungร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtLieblingsgeschäft/-restaurantของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernแยกyâekแยกyâek1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigenอรุณฯà-runอรุณฯà-runAbk. für อรุณอมรินทร์ (Arun Amarin)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeigenau richtig; perfekt
Mein Lieblingsimbiss für frisch zubereitete Speisen befindet sich direkt an der Arun-Amarin-Kreuzung.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanเขาkăoอยู่ในyòo naiซอยsoiบนbonถนนtà-nŏnอรุณฯà-runไม่ไกลmâi glaiจากjàakโรงพยาบาลศิริราชrohng-pá-yaa-baan sì-rí-râat
Sein Haus liegt in einer Seitenstraße an der Arun Amarin Road, nicht weit vom Siriraj-Krankenhaus entfernt.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonแจ้งว่าjâeng wâaช่วงเย็นchûuang yenนี้néeจะมีjà meeการปิดgaan bpìtการจราจรgaan jà-raa-jonบางส่วนbaang sùuanบนbonถนนtà-nŏnอรุณฯà-runเพื่อpêuuaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamพิเศษpí-sàyt
Die Verkehrspolizei gab bekannt, dass heute Abend Teile der Arun Amarin Road für eine besondere Veranstaltung gesperrt sein werden.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangสะพานใหม่sà-paan màiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการจราจรgaan jà-raa-jonในพื้นที่nai péun-têeแขวงอรุณฯkwăeng à-runและláeพื้นที่púen têeใกล้เคียงglâi kiiang
Das neue Brückenbauprojekt wird den Verkehr im Stadtteil Arun Amarin und den umliegenden Gebieten beeinträchtigen.