ห้องส่ง
hɔ̂ng-sòngBedeutung
1NomenB1
Sendestudio; Studio
ein Raum oder Studio für die Ausstrahlung von Fernseh- oder Radioprogrammen
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoผู้ประกาศข่าวpûu-bprà-gàat-kàaoNachrichtensprecherอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinห้องส่งhɔ̂ng-sòngห้องส่งhɔ̂ng-sòngSendestudio; Studio
Der Nachrichtensprecher befindet sich gerade im Sendestudio.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรุณาgà-rú-naaปิดbpìtโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องส่งhɔ̂ng-sòng
Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie das Sendestudio betreten.
รายการraai-gaanนี้níiเป็นbpenการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakห้องส่งhɔ̂ng-sòngของkɔ̌ɔngสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tát
Diese Sendung ist eine Live-Übertragung aus dem Studio des Fernsehsenders.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langจัดเตรียมjàt-dtriiamระบบไฟrá-bòp-faiและlɛ́เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangในnaiห้องส่งhɔ̂ng-sòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการบันทึกgaan-ban-tʉ́kรายการraai-gaan
Das Team bereitet die Licht- und Audiosysteme im Studio vor, damit alles für die Aufzeichnung der Sendung bereit ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 2
ห้องส่งhɔ̂ng-sòngห้องส่งhɔ̂ng-sòngSendestudio; StudioSendestudio; StudioWort