หลายโพด
lǎai-pôotBedeutung
1AdverbA2
sehr; extrem; zu viel (Isan)
Isan/Lao-Dialekt: Ein Verstärker, der 'sehr', 'extrem' oder 'übermäßig' bedeutet. Er wird verwendet, um sowohl positive als auch negative Eigenschaften hervorzuheben (z. B. 'extrem schön' oder 'viel zu teuer').
Beispiele
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamSom Tam; grüner Papayasalatจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierแซ่บหลายsɛ̂p-lǎaiแซ่บหลายsɛ̂p-lǎai1sehr köstlich; sehr lecker2sehr attraktiv; sehr sexyโพดpôotโพดpôot1Mais (Dialekt)2sehr; extrem; zu (Verstärker)
Dieser Papayasalat ist extrem lecker.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Hemd ist schön, aber es ist viel zu teuer.
Der Verkehr ist heute extrem schlimm; es wird wahrscheinlich spät werden, bis ich nach Hause komme.
Arbeite nicht übermäßig hart, sonst wirst du krank.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลายโพดlǎai-pôotหลายโพดlǎai-pôotsehr; extrem; zu viel (Isan)sehr; extrem; zu viel (Isan)Wort