ลาก่อน
laa-gɔ̀ɔnBedeutung
1InterjektionA1
auf Wiedersehen; Lebewohl
auf Wiedersehen; Lebewohl
Beispiele
ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnauf Wiedersehen; Lebewohlนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paigute Reise; komm gut an
Auf Wiedersehen, gute Reise.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich muss jetzt gehen, auf Wiedersehen.
พวกเราpûuak-raoกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรถไฟrót-faiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laa
Wir sagten auf Wiedersehen, bevor der Zug den Bahnsteig verließ.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอ่ยyèeคำว่าkam-wâaลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Es ist Zeit für mich, Abschied zu nehmen, weil ich zum Studieren ins Ausland gehen muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenvorher; früher; zuvor; zuerstTeil 2
ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnauf Wiedersehen; Lebewohlauf Wiedersehen; LebewohlWort