บายๆ

baai baai

Bedeutung

1InterjektionA1

Tschüss

Tschüss; eine freundliche und informelle Art, sich zu verabschieden.

Beispiele

ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikelบายๆbaai baaiบายๆbaai baaiTschüss
Ich gehe jetzt, tschüss!
3 weitere Beispiele
บายๆbaai baaiเจอกันjer ganพรุ่งนี้prûng-née
Tschüss! Bis morgen.
แม่mâeต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanแล้วláeoนะnáลูกlôokบายๆbaai baai
Mama muss jetzt zur Arbeit gehen, mein Schatz. Tschüss!
โอเคo-kayงั้นngánแค่นี้kâe néeนะnáไว้wáiคุยกันkui ganใหม่màiบายๆbaai baai
Okay, das ist alles für den Moment. Lass uns später wieder sprechen. Tschüss!

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บายๆ บาย-บาย gesprochen?

baai baai

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

baai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——