ราชสำนักสยามโบราณ(râat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan)
Bedeutungen
1NomenC1
der königliche Hof des alten Siam
Der königliche Hof des historischen Siam (altes Thailand), der den Haushalt des Monarchen, Adlige, Beamte und die damit verbundene Kultur dieser Zeit umfasst.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiKleidung; Kleidungsstilที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1der, die oder das schön ist2schöner Ort; malerischer Ortของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtreeFrau (formell); Frauen (formell)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raander königliche Hof des alten Siam
In Historiendramen sehen wir oft die wunderschöne Kleidung der Frauen am alten siamesischen Königshof.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiเกี่ยวกับgìiao gàpโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raan
Historiker untersuchen alte Dokumente, um die Machtstruktur am Königshof des historischen Siams zu verstehen.
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtและláeภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenแบบแผนbàep păenอย่างยิ่งyàang yîngซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungลำดับชั้นlam-dàp chánทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Die Bräuche und die Sprache, die am alten siamesischen Königshof verwendet wurden, waren äußerst komplex und formell und spiegelten die soziale Hierarchie jener Ära wider.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeแม้กระทั่งmáe grà-tângในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamบางอย่างbaang yàangของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Der Einfluss des Königshofes des historischen Siams ist noch heute in der Kunst, der Architektur und sogar in bestimmten Bräuchen der modernen thailändischen Gesellschaft zu sehen.
Wortaufschlüsselung
ราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăamราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăamSiamesischer KönigshofTeil 1
+
ราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raander königliche Hof des alten Siam