ภาคพลเมือง(pâak pon-lá-meuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
zivilgesellschaftlicher Sektor; bürgerschaftlicher Sektor
der Teil der Gesellschaft, der aus Bürgern und zivilgesellschaftlichen Gruppen besteht, getrennt von der Regierung und dem privaten Wirtschaftssektor
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnsich Meinungen anhören; eine öffentliche Anhörung durchführenและláeและláeund (nebenordnend)ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1Vorschlag; Empfehlung2Feedback (Verbesserungsvorschläge)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangzivilgesellschaftlicher Sektor; bürgerschaftlicher Sektorให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die Regierung sollte mehr auf Meinungen und Vorschläge aus dem zivilgesellschaftlichen Sektor hören.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างมากyàang mâakในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuang
Der zivilgesellschaftliche Sektor spielt eine sehr wichtige Rolle bei der Überwachung der Arbeit von Politikern.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuอย่างจริงจังyàang jing jangระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Eine ernsthafte Zusammenarbeit zwischen der Regierung und dem zivilgesellschaftlichen Sektor ist unerlässlich, um Umweltprobleme nachhaltig zu lösen.
หลายlăaiองค์กรong gonในnaiภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangกำลังgam-langรณรงค์ron-ná-rongเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeหน้าที่nâa têeของkŏngตนเองdton ayngในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai
Viele Organisationen im zivilgesellschaftlichen Sektor setzen sich dafür ein, die Bürger für ihre Rechte und Pflichten in einem demokratischen System zu sensibilisieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangภาคพลเมืองpâak pon-lá-meuuangzivilgesellschaftlicher Sektor; bürgerschaftlicher Sektor