ในระบอบประชาธิปไตย(nai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai)
Bedeutungen
1NomenB2
in/unter einem demokratischen System
innerhalb oder unter den Rahmenbedingungen eines demokratischen politischen Systems
Beispiele
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1in/unter einem demokratischen System2demokratisch; auf demokratische Weiseรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângWahl; Wahlvorgang
In einem demokratischen System muss die Regierung dem Volk gegenüber durch Wahlen rechenschaftspflichtig sein.
2AdverbB2
demokratisch; auf demokratische Weise
wird adverbial verwendet, um anzuzeigen, dass etwas nach demokratischen Prinzipien funktioniert
Beispiele
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1in/unter einem demokratischen System2demokratisch; auf demokratische Weiseรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1enthüllen; offenlegen; öffentlich machen2offen; freimütig; aufrichtig3offen; öffentlich; freimütigข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiüberprüfbar; nachweisbar
In einer Demokratie muss die Regierung Informationen zur öffentlichen Kontrolle offenlegen.
Wortaufschlüsselung
+
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiin/unter einem demokratischen System