พวกข่อย(pûuak kòi)

Bedeutungen

1PronomenB1

wir; uns

wir; uns (wird häufig im Isan-Dialekt und in der laotischen Sprache verwendet)

Beispiele

พวกข่อยpûuak kòiพวกข่อยpûuak kòiwir; unsสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)เด้อdérเด้อdérSatzpartikel (Isan/Lao)
Wir gehen zum Markt.

Wortaufschlüsselung

พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; CliqueTeil 1
+
ข่อยkòiข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)Teil 2
พวกข่อยpûuak kòiพวกข่อยpûuak kòiwir; uns