พลาสซึม(pláat-seum)

Bedeutungen

1NomenB2

Plasma (Physik; nicht standardisierte Schreibweise)

der ionisierte Aggregatzustand; nicht standardisierte thailändische Schreibweise (bevorzugt: พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1Plasma (Blutbestandteil)2Plasma (ionisiertes Gas)3Plasmabildschirm)

Beispiele

ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatNaturwissenschaftslehrerสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพลาสมาpláat-sà-maaพลาสมาpláat-sà-maa1Plasma (Blutbestandteil)2Plasma (ionisiertes Gas)3Plasmabildschirmเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1Status; Stellung2Zustand; Statusที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1vierte/r/s (Ordinalzahl)2vierter Platz; der/die/das Vierteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสสารsà-săanสสารsà-săanMaterie (physikalische Substanz)นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1außer; abgesehen von2neben; zusätzlich zuของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1Feststoff (Aggregatzustand)2feste Objekte; harte Gegenständeของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewFlüssigkeit (Substanz)และláeและláeund (nebenordnend)ก๊าซgáatก๊าซgáat1Gas (Aggregatzustand)2Gas (Brennstoff; Flüssiggas, Erdgas)3spezifisches Gas (z. B. Sauerstoff, CO₂)
Der Naturwissenschaftslehrer lehrte, dass Plasma neben fest, flüssig und gasförmig der vierte Aggregatzustand der Materie ist.
2NomenC1

Blutplasma (nicht standardisierte Schreibweise)

Blutplasma, der klare, flüssige Teil des Blutes; nicht standardisierte thailändische Schreibweise (Standard: พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1Plasma (Blutbestandteil)2Plasma (ionisiertes Gas)3Plasmabildschirm für Physik; พลาสมาเลือด/พลาสมาพลาสมาpláat-sà-maa1Plasma (Blutbestandteil)2Plasma (ionisiertes Gas)3Plasmabildschirm in der Medizin)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spendenพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1Blutplasma (nicht standardisierte Schreibweise)2Protoplasma/Zytoplasma (nicht standardisiert)3Plasma (Physik; nicht standardisierte Schreibweise)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiสภากาชาดไทยsà-paa gaa-châat taiThailändisches Rotes Kreuzเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Er spendet jeden Monat regelmäßig Plasma beim Thailändischen Roten Kreuz.
3NomenC1

Protoplasma/Zytoplasma (nicht standardisiert)

Protoplasma oder Zytoplasma; eine nicht standardisierte thailändische Form, beeinflusst vom Englischen „plasm/plasma“

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaBiologie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพลาสซึมpláat-seumพลาสซึมpláat-seum1Blutplasma (nicht standardisierte Schreibweise)2Protoplasma/Zytoplasma (nicht standardisiert)3Plasma (Physik; nicht standardisierte Schreibweise)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; Zusammensetzungทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selเยื่อหุ้มเซลล์yêuua hûm selZellmembran
Im Biologieunterricht haben wir gelernt, dass Protoplasma das gesamte Material ist, das sich innerhalb der Zellmembran befindet.

Verwandte Wörter