รวมท่า(ruuam tâa)

Bedeutungen

1NomenB2

Routine; Bewegungsabfolge

Eine Abfolge von kombinierten Bewegungen oder Posen, insbesondere im Tanz, Kampfsport oder in einer Aufführung; eine Routine oder Choreografie.

Beispiele

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênTänzerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1Bewegungen kombinieren2Routine; Bewegungsabfolgeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Die Tänzer üben die Choreografie für die morgige Aufführung.
2VerbB2

Bewegungen kombinieren

Einzelne Bewegungen oder Posen zu einer Abfolge oder Routine kombinieren.

Beispiele

ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtênein Tanzlehrer; eine Tanzlehrerinกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1Bewegungen kombinieren2Routine; Bewegungsabfolgeพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโชว์chôhโชว์chôh1zeigen; vorführen; ausstellen2Show; Aufführung3zeigen; präsentieren4auftreten; eine Show darbietenสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knapp
Der Tanzlehrer kombiniert die Grundbewegungen zu einer kurzen Show.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendTeil 1
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungTeil 2
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâaRoutine; Bewegungsabfolge