ปฏิภาคต่อ(bpà-dtì-pâak dtòr)
Bedeutungen
1PräpositionC1
proportional zu [etwas]
Wird in der Mathematik/Wissenschaft verwendet: in direktem Verhältnis zu [etwas]; ändert sich im selben Verhältnis wie [etwas].
Beispiele
แรงraengแรงraeng1Kraft; Stärke; Macht2hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)3stark; intensiv; heftigที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1behandeln; sich verhalten gegenüber2tun; ausführen; handeln3(eine Tat/Straftat) begehenต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Material; Substanz2Objekt; Gegenstand (physisch)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrproportional zu [etwas]ความเร่งkwaam rêngความเร่งkwaam rêng1Beschleunigung; Zunahme des Tempos2Beschleunigung (Physik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Material; Substanz2Objekt; Gegenstand (physisch)นั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)
Die auf ein Objekt ausgeübte Kraft ist direkt proportional zu seiner Beschleunigung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkปริมาณbpà-rí-maanของkŏngพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonจะjàปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrมวลmuuanของkŏngวัตถุwát-tùและláeกำลังสองgam-lang sŏngของkŏngความเร็วkwaam reo
In der Physik ist die kinetische Energie direkt proportional zur Masse des Objekts und zum Quadrat seiner Geschwindigkeit.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngโอห์มohmความต่างศักย์kwaam dtàang sàkระหว่างrá-wàangปลายbplaaiของkŏngตัวนำdtuua namจะjàปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têe
Nach dem Ohmschen Gesetz ist die Potenzialdifferenz an den Enden eines Leiters direkt proportional zum durch ihn fließenden elektrischen Strom, wenn die Temperatur konstant ist.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngสสารsà-săanส่วนใหญ่sùuan yàiเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rónนั้นnánปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomซึ่งsêungเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanทางtaangอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàat
Die Ausdehnung der meisten Stoffe bei Erwärmung ist direkt proportional zur Temperaturänderung, was ein Grundprinzip der Thermodynamik ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrปฏิภาคต่อbpà-dtì-pâak dtòrproportional zu [etwas]