ตู๊ดๆ

dtóot dtóot

Bedeutung

1InterjektionA2

tuut; piep

ein lautmalerisches Wort, das ein piependes oder tutendes Geräusch darstellt, wie z. B. ein Telefonklingeln, ein Besetztzeichen oder einen Zensur-Piepton

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschตู๊ดๆdtóot dtóotตู๊ดๆdtóot dtóottuut; piep
Mein Telefon macht ein „Tüt-Tüt“-Piepsgeräusch.
3 weitere Beispiele
ฉันchănโทรหาtoh hăaเขาkăoแล้วláeoแต่dtàeมีmeeแค่kâeเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóot
Ich habe ihn bereits angerufen, aber es gab nur ein „Tüt-Tüt“-Besetztzeichen.
เวลาway-laaดาราdaa-raaพูดpôotคำหยาบkam yàapรายการทีวีraai gaan tee weeจะjàใส่sàiเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotทับtápลงไปlong bpai
Wenn Prominente Schimpfwörter sagen, zensieren Fernsehsendungen diese mit einem „Piep“-Ton.
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtสายsăaiอัตโนมัติàt-noh-mátหลังจากที่lăng jàak têeคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตู๊ดๆdtóot dtóotสามsăamครั้งkráng
Das System wird die Verbindung automatisch trennen, nachdem Sie den „Piep“-Ton dreimal gehört haben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ตู๊ดๆ ตู๊ด-ตู๊ด gesprochen?

dtóot dtóot

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

dtóot

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen