ดวงขึ้น(duuang kêun)
Bedeutungen
1VerbB1
Glück haben; eine Glückssträhne haben
eine Glückssträhne haben, eine Verbesserung des eigenen Schicksals oder einen Aufwärtstrend im eigenen Leben erfahren
Beispiele
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeab; seit (Startpunkt)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunGlück haben; eine Glückssträhne habenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Seit er seine Telefonnummer gewechselt hat, hat sich sein Glück wirklich verbessert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpee néeเขาkăoดวงขึ้นduuang kêunมากmâakทำธุรกิจtam tú-rá-gìtอะไรà-raiก็gâwประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeมีmeeยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Er hat dieses Jahr wirklich Glück; egal welches Geschäft er betreibt, es ist erfolgreich und die Umsätze steigen.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดวงขึ้นduuang kêunจริงๆjing jingทั้งtángได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengและláeถูกtòokรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung
Sie hat in letzter Zeit wirklich Glück; sie wurde befördert und hat den ersten Preis gewonnen.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านใหม่bâan màiจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmให้hâiดวงขึ้นduuang kêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Viele Menschen glauben, dass eine Neugestaltung des Feng Shui im Haus dazu beiträgt, das Glück zu steigern und Erfolg im Beruf zu bringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunGlück haben; eine Glückssträhne haben