ดวงขึ้น(duuang kêun)
Bedeutungen
1VerbB1
Glück haben; eine Glückssträhne haben
eine Glückssträhne haben, eine Verbesserung des eigenen Schicksals oder einen Aufwärtstrend im eigenen Leben erfahren
Beispiele
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunGlück haben; eine Glückssträhne habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Seit er seine Telefonnummer gewechselt hat, hat sich sein Glück wirklich verbessert.
Wortaufschlüsselung
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunGlück haben; eine Glückssträhne haben