ซ่อยข่อยแหน่(sôi kòi nàe)
Bedeutungen
1InterjektionB1
bitte hilf mir
Eine Phrase aus dem Isan/Laotischen, die 'bitte hilf mir' bedeutet. ซ่อยซ่อยsôihelfen; beistehen (sôi) bedeutet 'helfen', ข่อยข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut) (khòi) bedeutet 'mir/mich' und die Partikel แหน่แหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection) (naae) mildert die Bitte ab.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeข่อยkòiข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1auf halbem Weg; unterwegs2Mitte der Strecke; Mittelpunktซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàebitte hilf mir
Mein Auto ist mitten auf der Straße liegen geblieben, bitte hilf mir!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàebitte hilf mir