ช่วงอก
chûuang-òkBedeutung
1NomenA2
Brustbereich; Brust
Der Brustbereich; der obere Teil des Rumpfes zwischen Hals und Bauch.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàkTattoo; Tätowierungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วงอกchûuang-òkช่วงอกchûuang-òkBrustbereich; Brust
Er hat eine Tätowierung auf seiner Brust.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Vater verspürte einen Schmerz im Brustbereich, also ging er zum Arzt.
Er steckte eine Brosche an den Brustbereich seines Sakkos.
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánมีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaช่วงอกchûuang-òkที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàk
Dieser Athlet hat durch intensives Training eine sehr starke Brustmuskulatur.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chûuang
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; AusdehnungZeitraum; ZeitspanneTeil 1
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 2
ช่วงอกchûuang-òkช่วงอกchûuang-òkBrustbereich; BrustBrustbereich; BrustWort