ง่วงๆ
ngûuang ngûuangBedeutung
1AdjektivA2
etwas schläfrig; dösig
eine beiläufige Verdoppelung von ง่วงง่วงngûuangsleepy; drowsy, die ein wenig schläfrig oder dösig bedeutet; drückt einen milden Grad aus und kann manchmal als Adverb fungieren.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanตอนบ่ายdton bàaiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangเลยloieนอนnonไปbpaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Gestern Nachmittag fühlte ich mich etwas schläfrig, also hielt ich ein einstündiges Nickerchen.
Er sieht ein bisschen schläfrig aus. Ich schätze, er ist letzte Nacht spät ins Bett gegangen.
พอกินpo ginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangอยากจะyàak jàนอนnonอย่างเดียวyàang diaoเลยloie
Nachdem ich das Allergiemedikament eingenommen hatte, fühlte ich mich ein bisschen schläfrig und wollte nur noch schlafen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ง่วงๆ ง่วง-ง่วง gesprochen?
ngûuang ngûuang
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngûuang
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |