ค่ายยักษ์ใหญ่(kâai yák yài)
Bedeutungen
1NomenB2
große Marke/Firma; Branchenriese
eine große Marke oder ein großes Unternehmen; ein Unternehmensriese; ein dominierender Akteur in einer Branche.
Beispiele
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnSmartphoneรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neu; einer neueren Generation angehörend2neues Modell; neue Version3die jüngere Generation; neue Generationจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàiค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàigroße Marke/Firma; Branchenrieseกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1sein Debüt geben; öffentlich auftreten2einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Ein neues Smartphone des Branchenriesen kommt nächsten Monat auf den Markt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สองsŏngค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàiด้านdâanเครื่องดื่มkrûueang dùuemประกาศbprà-gàatร่วมมือกันrûuam meuu ganทำtamแคมเปญการตลาดkaem-bpen gaan dtà-làat
Zwei Getränkeriesen kündigten eine Zusammenarbeit bei einer Marketingkampagne an.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàiจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างมากyàang mâak
Der Markteintritt riesiger ausländischer Konzerne hat kleine lokale Unternehmen erheblich beeinflusst.
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápชื่อดังchêu dangกำลังจะgam-lang jàถูกtòokซื้อséuกิจการgìt-jà-gaanโดยdoiค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàiด้านdâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Es gibt Gerüchte, dass das berühmte Startup kurz davor steht, von einem Tech-Giganten übernommen zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàiค่ายยักษ์ใหญ่kâai yák yàigroße Marke/Firma; Branchenriese