คุณฟิช
kun-fítBedeutung
1EigennameA2
Khun Fish (Höflichkeitstitel + Spitzname)
eine höfliche Anrede oder Bezeichnung für eine Person mit dem (Spitz-)Namen „Fish“, unter Verwendung des thailändischen Höflichkeitstitels „Khun“ (≈ Herr/Frau)
Beispiele
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihallo; hi; auf WiedersehenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คุณฟิชkun-fítคุณฟิชkun-fítKhun Fish (Höflichkeitstitel + Spitzname)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Hallo, hier ist Frau Fish.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Werden Sie morgen zur Arbeit kommen, Herr Fish?
Dieses Dokument ist für Sie, Frau Fish.
วันนี้wan-níiคุณฟิชkun-fítไม่ได้mâi-dâaiเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumเพราะว่าprɔ́-wâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópลูกค้าlûuk-káaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkค่ะkâ
Herr Fish hat heute nicht an der Besprechung teilgenommen, weil er einen Kunden außerhalb treffen musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุณฟิชkun-fítคุณฟิชkun-fítKhun Fish (Höflichkeitstitel + Spitzname)Khun Fish (Höflichkeitstitel + Spitzname)Wort