ข่วน
kùuan
Bedeutungen
1VerbA2
[jdn./etw.] kratzen; zerkratzen
die Haut oder eine Oberfläche leicht mit Nägeln, Krallen oder etwas Scharfem zerkratzen oder einritzen
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ข่วนkùuanข่วนkùuan[jdn./etw.] kratzen; zerkratzenมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Die Katze hat mich leicht an der Hand gekratzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1zerkratzen; aufschürfen; leicht abreiben2ein Kratzer; oberflächliche Abschürfung
- zerkratzen; aufschürfen; leicht abreiben
- ein Kratzer; oberflächliche Abschürfung
ขูดเล็บkòot lépขูดเล็บkòot lépmit den Nägeln abschaben; mit den Fingernägeln kratzen
mit den Nägeln abschaben; mit den Fingernägeln kratzen
ขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstücke
- eine Linie ziehen; markieren; kratzen
- Linie; Strich; Markierung
- Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich
- Hektogramm (100 Gramm)
- begrenzen; eine Grenze setzen
- Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstücke
ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1kratzen; scharren an2scharren / wühlen
- kratzen; scharren an
- scharren / wühlen