กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)

Bedeutungen

1AdverbA2

es war einmal

es war einmal; vor langer Zeit (typischerweise als Beginn einer Geschichte oder eines Märchens verwendet)

Beispiele

กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèunges war einmalมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)แสนsăenแสนsăen1einhunderttausend (100.000)2sehr; extrem3sehr; extrem (vorangestellter Modifikator)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1eine Person2eine Person; jemand
Once upon a time, there was a beautiful princess.

Wortaufschlüsselung

กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]Teil 1
+
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungeinmal; einstTeil 2
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèunges war einmal