การเสียกรุงศรีอยุธยา(gaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa)

Bedeutungen

1NomenB2

der Fall von Ayutthaya

Die Einnahme von Ayutthaya, der ehemaligen Hauptstadt; meint meist den Fall von 1767, kann aber auch den von 1569 bezeichnen.

Beispiele

นักเรียนไทยnák riian tai ทุกคนtúk kon ได้dâi เรียนriian เรื่องราวrêuuang raao การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa ในnai วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat

Jeder thailändische Schüler lernt die Geschichte des Falls von Ayutthaya im Geschichtsunterricht.

3 weitere Beispiele

หลังlăng การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa ครั้งkráng ที่têe 2 พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭn ได้ทรงdâai song กอบกู้gòp gôo เอกราชèek-gà-râat กลับคืนมาglàp keun maa

Nach dem zweiten Fall von Ayutthaya stellte König Taksin die Unabhängigkeit der Nation wieder her.

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat ยังคงyang kong ถกเถียงtòk tĭiang ถึงtĕung ปัจจัยbpàt-jai ซับซ้อนsáp són ที่têe นำไปสู่nam bpai sòo การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa ในnai ปีbpee พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat 2310

Historiker debattieren noch immer über die komplexen Faktoren, die 1767 zum Fall von Ayutthaya führten.

ละครlá-kon อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat หลายlăai เรื่องrêuuang ได้dâi ถ่ายทอดtàai tôt เหตุการณ์hèt gaan โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ของkŏng การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa ให้hâi คนรุ่นหลังkon rûn lăng ได้รับรู้dâai ráp rúu

Viele historische Dramen haben das tragische Ereignis des Falls von Ayutthaya dargestellt, damit spätere Generationen davon erfahren.

Wortaufschlüsselung

การgaanTeil 1

+

เสียsĭiaTeil 2

+

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaTeil 3

การเสียกรุงศรีอยุธยาgaan sĭia grung sĕe à-yút-tá-yaa