กลางฟ้า
glaang-fáaBedeutung
1AdverbB1
in der Luft; am Himmel
Mitten am Himmel; in der Luft.
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenกลางฟ้าglaang-fáaกลางฟ้าglaang-fáain der Luft; am Himmel
Ein großer Vogel fliegt mitten am Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupสายรุ้งsǎai-rúngที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nกลางฟ้าglaang-fáaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Er machte ein Foto von dem Regenbogen, der nach dem Regen mitten am Himmel erschien.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoเห็นhěnพลุplúแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอยู่yùuกลางฟ้าglaang-fáa
Nachts sahen wir ein Feuerwerk, das wunderschön in der Luft explodierte.
นักnákกระโดดgrà-dòotร่มrômกางgaangแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔkอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràขณะที่kà-nà-tîiร่างrâangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยคว้างlɔɔi-kwáangอยู่yùuกลางฟ้าglaang-fáa
Der Fallschirmspringer breitete seine Arme frei aus, während sein Körper in der Luft schwebte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
glaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-Mitte; ZentrumTeil 1
+
กลางฟ้าglaang-fáaกลางฟ้าglaang-fáain der Luft; am Himmelin der Luft; am HimmelWort