ให้สติ(hâi sà-dtì)

含義

1動詞B2

提醒；使清醒；使意識到

提醒；使清醒；使意識到（常作為警告或建議）。

例句

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1集；部分（編號標籤）2當⋯⋯時；在⋯⋯的時候ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1氣餒；感到灰心2氣餒的；灰心的คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同學；同事（同儕）2同伴；夥伴3朋友ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使สติsà-dtìสติsà-dtì1鎮定；理智；意識清醒2正念；覺察；專注力ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
當我感到沮喪時，朋友的話真的點醒了我；讓我恢復理智。
還有 3 個例句
พี่ชายpêe chaaiต้องdtôngคอยkoiให้สติhâi sà-dtìน้องสาวnóng săaoที่têeกำลังgam-langโกรธgròhtจนjonไม่mâiฟังfangใครkrai
哥哥必須試著點醒那氣到聽不進任何話的妹妹，讓她意識到自己的行為。
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánเป็นเหมือนbpen mĕuuanบทเรียนbòt riianราคาแพงraa-kaa paengที่têeคอยkoiให้สติhâi sà-dtìเขาkăoเสมอsà-mĕrว่าwâaอย่าประมาทyàa bprà-màatในnaiการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít
那次意外就像是一個慘痛的教訓；代價高昂的教訓，時刻提醒他生活不要魯莽。
การได้gaan dâiไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiสติsà-dtìและláeทำtamให้hâiเราraoตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaมากขึ้นmâak kêun
參加禪修營有助於讓人保持覺知；讓人更有自覺，並讓人更體會到身邊事物的價值。

相關詞彙

單字拆解

ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為第 1 部分
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1鎮定；理智；意識清醒2正念；覺察；專注力第 2 部分
ให้สติhâi sà-dtìให้สติhâi sà-dtì提醒；使清醒；使意識到