เจอกับ(jer gàp)

含義

1動詞A2

見面；遇見

與人見面或相遇，不論是事先約定或偶然遇見。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1去見面；去碰面2偶然遇見；碰巧發現กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
明天我會去跟朋友見面。
2動詞B1

遭遇；面臨

遭遇或面臨（如對手、問題、困難或處境等）。

例句

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1徒步旅行；在森林中跋涉2徒步旅行；森林徒步เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1見面；遇見2遭遇；面臨งูngooงูngoo蛇ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1體型大的；巨大的2大字體；大寫字母（口語）
在森林健行時，他遇到了一條大蛇。

相關詞彙

單字拆解

เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）第 2 部分
เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp見面；遇見