แรกแย้ม(râek yáem)
含義
1動詞B2
初綻；開始開花
（花苞）開始綻放或張開
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1起初；一開始2最初的；一開始的แย้มyáemแย้มyáem1微笑2微開；初綻；微露3暗示；透露เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早上；早晨2在早晨；在早上
當清晨的陽光照耀時，花園裡的玫瑰花開始綻放。
2形容詞B2
初綻的；剛開始綻放的
處於開花的最早階段；剛開始綻放（尤指花朵）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初始階段；早期แย้มyáemแย้มyáem1微笑2微開；初綻；微露3暗示；透露มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）บานbaanบานbaan1開花；綻放2敞開；大開3寬闊的；向外展開的；傘狀的4激增；暴漲；擴大（花費、規模、數量等）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
媽媽喜歡在玫瑰剛要綻放時剪下來插進花瓶，因為這樣可以美很多天。
3形容詞B2
初期的；萌芽階段的（比喻）
（比喻）新鮮且處於早期階段（如青春、愛情、事業等）
例句
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo還在；仍然存在ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1初綻；開始開花2初綻的；剛開始綻放的3初期的；萌芽階段的（比喻）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
他們的愛情還處於萌芽階段，所以一切看起來都很美好。
相關詞彙
單字拆解
+
แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem初綻；開始開花