เล่นพรรคเล่นพวก(lên pák lên pûuak)

含義

1動詞C1

任人唯親；徇私偏袒

任人唯親；徇私偏袒；結黨營私（給予自己的群體、朋友或親屬不公平的優勢）

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ทนtonทนton1承受；抵抗2忍耐；忍受；容忍3耐用的；耐受的ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuak任人唯親；徇私偏袒ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以
許多員工因為無法忍受公司內部的裙帶關係而辭職。
還有 3 個例句
การgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakในnaiการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengทำให้tam hâiคนkonเก่งๆgèng géngหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
升遷中的任人唯親會讓優秀的人才失去工作動力。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonสู่sòoความเป็นkwaam bpenมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
任人唯親的文化是根深蒂固的主要障礙，阻礙了組織邁向國際標準的發展。
หากhàakผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtยังคงyang kongมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakและláeเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiกลุ่มนายทุนglùm naai tunประเทศชาติbprà-têht châatก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
如果國家領導人繼續搞裙帶關係並優待資本集團，國家就很難進步。

相關詞彙

單字拆解

เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑第 1 部分
+
พรรคpákพรรคpák1派系；派別；團體2政黨第 2 部分
+
เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑第 3 部分
+
พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2置於代名詞或人名前的複數前綴3那些；……們（複數詞綴）4派系；小團體；幫派第 4 部分
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuak任人唯親；徇私偏袒