เด็กวัด(dèk wát)

含義

1名詞B1

廟童

廟童；住在佛寺裡協助僧侶的男孩，通常以此換取食物、住宿或教育機會。

例句

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wát廟童
我們小時候，我的好朋友曾經是寺廟小童。
還有 3 個例句
ทุกเช้าtúk cháoเด็กวัดdèk wátจะต้องjà dtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaช่วยchûuaiพระpráเตรียมตัวdtriam dtuuaออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat
每天早上，寺廟小童都必須早起，幫助和尚；僧侶準備化緣。
เด็กวัดdèk wátหลายคนlăai konมาจากmaa jàakครอบครัวkrôp kruuaที่têeยากจนyâak jonการมาgaan maaอยู่yòoวัดwátจึงjeungเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoได้dâiเรียนหนังสือriian năng-sĕuu
許多寺廟小童來自貧窮；貧困家庭，因此住在寺廟是他們讀書；受教育的機會。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการได้เป็นgaan dâi bpenเด็กวัดdèk wátถือเป็นtĕu bpenช่องทางchông taangสำคัญsăm-kanในnaiการเลื่อนgaan lêuuanสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komสำหรับsăm-ràpเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiจากjàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
在過去，對於來自鄉下；農村地區的男孩來說，成為寺廟小童被視為社會流動的重要管道。

相關詞彙

單字拆解

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）第 1 部分
+
วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量第 2 部分
เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wát廟童