เข้าเล่ม(kâo lêm)

含義

1動詞B1

裝訂

將紙張裝訂成冊，組裝並固定紙張以製作成書籍、報告或文件。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告；正式告知2報告（文件或陳述）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เข้าเล่มkâo lêmเข้าเล่มkâo lêm裝訂ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ร้านráanร้านráan1餐廳；飲食店2攤位；小攤3商店；店鋪
我需要把報告拿到店；商店去裝訂。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakพิมพ์pimเสร็จsètเราraoต้องdtôngเอาaoเอกสารèk-gà-săanไปbpaiเข้าเล่มkâo lêmแบบbàepสันsănเกลียวgliao
列印完後，我們需要把文件拿去進行螺旋裝訂（圈裝）。
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponฉบับchà-bàpนี้néeเข้าเล่มkâo lêmราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanไหมmăiครับkráp
這本論文裝訂要多少錢？需要多久；多長時間？
สำนักพิมพ์săm-nák pimตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าเล่มkâo lêmหนังสือnǎng-sĕuฉบับchà-bàpพิเศษpí-sàytเป็นbpenปกแข็งbpòk kăengและláeปั๊มbpámฟอยล์foiสีทองsĕe tongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâa
出版社決定將這本特別版書籍裝訂成精裝本（硬殼），並加上燙金以增加價值。

相關詞彙

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；到達某時期或階段2加入；進入（組織、學校等）3米；米飯（古語、方言）4放入；插入5理解；明白6適合；相配；符合7進入；進去第 1 部分
+
เล่มlêmเล่มlêm1量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子2量詞（本、冊）第 2 部分
เข้าเล่มkâo lêmเข้าเล่มkâo lêm裝訂