อาสวะกิเลส(aa-sà-wà gì-lâyt)

含義

1名詞C2

漏與煩惱（佛教用語）

漏煩惱；在佛教中指腐蝕心靈並使眾生困於輪迴的心理雜質（漏與煩惱）。

例句

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa正念冥想；修習正念เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1方法；手段；解決辦法（比喻意思）2道路；路線；途徑（字面意思）หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nai……之一การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1淨化；洗滌（心靈或道德）2清洗；去污；徹底清潔อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt漏與煩惱（佛教用語）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang long減輕；消退
修習正念禪修是減輕煩惱與垢染的一種方法。
還有 3 個例句
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînซึ่งsêungอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
在佛教中，終極目標是完全斷除煩惱與垢染，以證得涅槃。
ปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua bpaiยังyangมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeถูกtòokครอบงำkrôp ngamด้วยdûuayอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจึงjeungยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiอยู่ในyòo naiวัฏสงสารwát sŏng-săan
一般人；凡夫的心仍被煩惱與垢染所主宰，因此繼續在輪迴中流轉。
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้pôoละláสังโยชน์săng-yôhtได้dâiสิ้นเชิงsîn cherngและláeทำลายtam laaiอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytจนหมดสิ้นjon mòt sînแล้วláeoจึงjeungเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtอย่างแท้จริงyàang tâe jing
阿羅漢是完全斷除結縛並滅盡所有煩惱與垢染的人，因此是真正清淨的。

相關詞彙

單字拆解

อาสวะaa-sà-wáอาสวะaa-sà-wá（佛教）漏；煩惱第 1 部分
+
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求第 2 部分
อาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâytอาสวะกิเลสaa-sà-wà gì-lâyt漏與煩惱（佛教用語）