หาเรื่องใส่ตัว
hăa rêuuang sài dtuua
含義
1名詞B2
自找麻煩；惹禍上身
故意做會給自己帶來麻煩的事；自找麻煩；惹禍上身。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua自找麻煩；惹禍上身
別去招惹他；別跟他扯上關係。你就是不能安分一點，總喜歡自找麻煩。
相關詞彙
近義詞
หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuuaหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวhăa rêuuang dèuuat rón sài dtuua惹禍上身；自找麻煩
惹禍上身；自找麻煩
แกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîianแกว่งเท้าหาเสี้ยนgwàeng táao hăa sîian自找麻煩；惹是生非
自找麻煩；惹是生非
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1[to] pick a fight; provoke2[to] seek a pretext3[to] court trouble
- [to] pick a fight; provoke
- [to] seek a pretext
- [to] court trouble
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1踩到巢穴2（慣用語）惹事生非；侵入他人地盤
- 踩到巢穴
- （慣用語）惹事生非；侵入他人地盤
單字拆解
+
หาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuuaหาเรื่องใส่ตัวhăa rêuuang sài dtuua自找麻煩；惹禍上身