สุขะ(sù-kà)

含義

1名詞C2

安樂；快樂（佛教或學術用語）

安樂或快樂的狀態，特別用於佛教或文學語境中；與痛苦（ทุกข์）相對。

例句

ในnai ทางธรรมtaang tam สุขะsù-kà และláe ทุกขะtúk-kà เป็นbpen สิ่งที่sìng têe อยู่yòo คู่กันkûu gan และláe เป็นbpen สภาวะsà-paa-wá ที่têe ไม่เที่ยงmâi tîiang

在佛法中，樂（sukha）與苦（dukkha）是並存的，且都是無常的狀態。

還有 3 個例句

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam มุ่งmûng แสวงหาsà-wăeng hăa ความสงบkwaam sà-ngòp ภายในpaai nai จิตใจjìt jai ซึ่งsêung เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt แห่งhàeng สุขะsù-kà ที่แท้จริงtêe táe jing

修行者尋求內心的平靜；這是真正快樂（sukha）的源頭。

สมบัติsŏm-bàt ทางโลกtaang lôhk มิอาจmí àat นำมาซึ่งnam maa sêung สุขะsù-kà อันan ยั่งยืนyâng-yeun ได้dâi หากhàak จิตใจjìt jai ยังyang เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai กิเลสgì-lêt

如果內心仍充滿煩惱，世俗的財產就無法帶來持久的快樂（sukha）。

นิพพานníp-paan คือkeu สภาวะsà-paa-wá แห่งhàeng การดับสิ้นgaan dàp sîn ซึ่งsêung ทุกข์túk และláe เป็นbpen บรมสุขะbò-rom-sù-kà กล่าวคือglàao keu สุขะsù-kà อันan สูงสุดsŏong sùt ที่têe ไม่mâi แปรเปลี่ยนbprae bplìian

涅槃是苦完全止息的狀態，也是至高無上的快樂（paramasukha）；即最高且不變的快樂。