สั้นกุด
sân gùt
含義
1名詞B1
極短的；短禿的
長度極短的，彷彿被截斷一般；用於形容頭髮、尾巴、裙子或物體等。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1極短的；短禿的2（言語或態度）唐突的；生硬的3唐突地；生硬地4突然中斷的；戛然而止的น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
那隻狗的尾巴短禿禿的，看起來真可愛。
2名詞B2
（言語或態度）唐突的；生硬的
簡短到顯得無禮或不友善的（尤指回答或語氣）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1極短的；短禿的2（言語或態度）唐突的；生硬的3唐突地；生硬地4突然中斷的；戛然而止的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談
我客氣地問他，但他回答得很簡短；很生硬，好像不想說話。
3名詞B2
唐突地；生硬地
以非常簡短且不友善的方式（尤指說話或回答時）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1極短的；短禿的2（言語或態度）唐突的；生硬的3唐突地；生硬地4突然中斷的；戛然而止的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1收割（稻米）；割2關於；對於（介詞）3勾住；絆住4與...有關；涉及
當我問起他的私生活時，他簡短冷淡地回覆：「不關你的事。」
4名詞B2
突然中斷的；戛然而止的
突然或不完整地結束（如故事、計畫或過程突然中斷）
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1極短的；短禿的2（言語或態度）唐突的；生硬的3唐突地；生硬地4突然中斷的；戛然而止的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1耿耿於懷；牽掛於心2成為心結；縈繞心頭
這部電影結束得很突然；倉促，讓觀眾感到沒交代清楚。
相關詞彙
單字拆解
+
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt極短的；短禿的