มีชั้นเชิง(mee chán cherng)
含義
1形容詞B2
巧妙；有手腕；有技巧
在行動或言語上展現出技巧、手腕或策略。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1回答問題2接受提問；回答提問นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng巧妙地；得體地；有策略地หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避免；避開；躲避2迴避；規避ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利
他回答記者的提問時非常有技巧，巧妙地避開了可能引起爭議的話題。
2形容詞B2
充滿巧思；製作精良
在風格或執行（如寫作、藝術、表演）上經過深思熟慮且充滿巧思。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聰明的；聰慧的2機智的；精明的3明智的（審慎的）และláeและláe和；與（對等連接）มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1巧妙；有手腕；有技巧2充滿巧思；製作精良3充滿算計；有心機；狡猾ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung意想不到的；出乎意料的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）
這部電影的劇本既巧妙又精湛，讓觀眾意想不到會是這樣的結局。
3形容詞C1
充滿算計；有心機；狡猾
運用計謀或精心算計的行動；視語境而定，可能帶有輕微的貶義。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng1巧妙；有手腕；有技巧2充滿巧思；製作精良3充滿算計；有心機；狡猾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1談判；協商2討價還價；議價ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1佔優勢；有利2佔優勢的；有利的3佔便宜；利用他人（負面）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他在談判中非常有策略；這總是讓我們公司佔有優勢。
相關詞彙
近義詞
มีเชิงmee cherngมีเชิงmee cherng1巧妙的；有策略的；有手腕的2有襯線的；襯線體
- 巧妙的；有策略的；有手腕的
- 有襯線的；襯線體
มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yút有策略的；講究策略的
有策略的；講究策略的
แยบยลyâep-yonแยบยลyâep-yon巧妙的；精妙的；高明的（正式用語）
巧妙的；精妙的；高明的（正式用語）
มีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chonมีลูกล่อลูกชนmee lôok lôr lôok chon有手腕；懂套路；有策略
有手腕；懂套路；有策略
แยบคายyâep kaaiแยบคายyâep kaai1委婉的；圓滑的2巧妙的；精巧的3（言語或舉止）文雅的；得體的
- 委婉的；圓滑的
- 巧妙的；精巧的
- （言語或舉止）文雅的；得體的
單字拆解
+
มีชั้นเชิงmee chán cherngมีชั้นเชิงmee chán cherng巧妙；有手腕；有技巧