ฝีไม้ลายมือ(fĕe máai laai meu)
含義
1名詞B2
手藝；技巧；工藝
做事、手工藝或藝術方面的實際能力與手藝
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1手藝；技巧；工藝2獨特風格；個人特色3傑作；所作所為ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr傢俱ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì完美無瑕的；無可挑剔的
這位木匠的手藝極佳；每一件家具都做得精美無瑕。
2名詞C1
獨特風格；個人特色
從作品或行為結果中展現出的個人獨特風格或特色
例句
แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1整理；安排（行為或過程）2佈置；格局；陳設（結果）3舉辦；籌辦（活動）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1手藝；技巧；工藝2獨特風格；個人特色3傑作；所作所為ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เชฟchépเชฟchép主廚；專業廚師คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定
只要看到擺盤，我就知道這絕對是這位廚師的風格；手藝。
3名詞C1
傑作；所作所為
用來指某事是某人的傑作或所作所為（通常暗示肇事者或責任歸屬）
例句
แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chín成塊；變成碎片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1手藝；技巧；工藝2獨特風格；個人特色3傑作；所作所為ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1搗蛋鬼；小淘氣2罪魁禍首；惹禍精แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
這個破碎的花瓶一定是那隻調皮貓的傑作。
相關詞彙
近義詞
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3傑作；所作所為（比喻用法）
- 手藝；技術；工藝
- 手工作品；手筆
- 傑作；所作所為（比喻用法）
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1手工藝品2做工；工藝水準3手工藝活動；勞作（作為嗜好或科目）
- 手工藝品
- 做工；工藝水準
- 手工藝活動；勞作（作為嗜好或科目）
ทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuทักษะฝีมือták-sà fĭi-meu手藝；技能；實作技巧
手藝；技能；實作技巧
ความเก่งกาจkwaam gèng gàatความเก่งกาจkwaam gèng gàat專長；才華；精湛技藝
專長；才華；精湛技藝
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1廚藝；獨家口味2手工藝；手藝
- 廚藝；獨家口味
- 手工藝；手藝
單字拆解
+
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu手藝；技巧；工藝