กระชั้น(grà-chán)
含義
1形容詞B2
緊急；急迫
需要立即處理；非常緊急（通常用於時間或期限）
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòng截止日期；交期；交付期限กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1緊急；急迫2逼近；迫近3貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
這項任務的期限很趕，所以我們今天必須完成報告。
2形容詞B2
逼近；迫近
即將發生或距離非常近；所剩時間或距離極少
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1緊急；急迫2逼近；迫近3貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）
火車快要開了，我們現在必須上車。
3動詞C1
貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）
壓縮或拉近使事物變得更緊密、更緊湊或更狹窄（正式或書面用語）
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แคลมป์klaemแคลมป์klaem1夾具；固定裝置2夾緊；牢牢固定3車輪鎖บีบให้bèep hâiบีบให้bèep hâi強迫；迫使；施壓แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木板材；薄木板กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1緊急；急迫2逼近；迫近3貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1互相靠近；匯合2互相交流；拉近關係3和解；各退一步จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìt緊密貼合；嚴密；密封
木工；木匠使用夾具擠壓木板，使它們緊密貼合。
相關詞彙
近義詞
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1緊湊；非常接近2緊急的；時間緊迫的
- 緊湊；非常接近
- 緊急的；時間緊迫的
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔的；精煉的2旋緊；拉緊；使緊密3鞏固；加強（關係等）4緊身的；服貼的；緊實的
- 簡潔的；精煉的
- 旋緊；拉緊；使緊密
- 鞏固；加強（關係等）
- 緊身的；服貼的；緊實的
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiian幾乎；差一點；瀕臨
幾乎；差一點；瀕臨
ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1靠近的；緊挨的；相鄰的2逼近；緊靠；貼近3近距離；貼身
- 靠近的；緊挨的；相鄰的
- 逼近；緊靠；貼近
- 近距離；貼身
單字拆解
+
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán緊急；急迫