น่าเจ็บปวด(nâa jèp bpùuat)

含義

1形容詞B1

痛苦的；令人心碎的

引起情感上的痛苦；看到或經歷時令人感到悲傷或心碎。

例句

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告訴某人；向某人講述；與某人分享發生的事มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激น่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuat痛苦的；令人心碎的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
他講述的故事非常令人難過；令人心碎。
還有 3 個例句
การgaanต้องdtôngบอกลาbòk laaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatสำหรับsăm-ràpเขาkăo
必須與即將搬到國外的好朋友；摯友道別，對他來說是一段痛苦的經歷。
มันmanน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเขาkŏng kăoสูญเปล่าsŭun bplàoไปbpaiในพริบตาnai príp dtaa
看到他所有的努力在瞬間付諸流水，真令人難受；令人痛心。
ความจริงkwaam jingที่têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuบางครั้งbaang krángความรักkwaam rákอย่างเดียวyàang diaoก็gâwไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panไว้wáiได้dâi
最令人心碎的真相；事實之一是，有時候單靠愛情並不足以維繫一段關係。

單字拆解

น่าnâaน่าnâa1來嘛；拜託（勸說語氣）2值得...；令人...第 1 部分
+
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛苦的；疼痛的2感到疼痛；受苦第 2 部分
น่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuat痛苦的；令人心碎的