นางกวัก(naang gwàk)
含義
1名詞B2
招財女神雕像
泰國一種做出招手姿勢的女性雕像，被認為能為商店帶來好運、財富和顧客（即招財女神）。
例句
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa商店；店鋪ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多；主要地2大部分；大多數3大部分的；大多數的ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在นางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàk招財女神雕像ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便เรียกrîakเรียกrîak1索價；收費；要求2呼叫；召喚；叫（人或車）3稱呼；命名ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶
市場裡的大多數商店通常都會擺放招財女神像來吸引顧客。
還有 3 個例句顯示較少
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะเป็นjà bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeมาจากmaa jàakความเชื่อkwaam chêuuaแต่dtàeการมีgaan meeนางกวักnaang gwàkก็gâwเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiในnaiการทำมาหากินgaan tam maa hăa gin
雖然這是一個源於信仰的象徵，但供奉招財女神能為商家；商販的生計提供精神寄託與動力。