ท่อนติดหู(tôn dtìt hŏo)

含義

1名詞B1

朗朗上口的旋律；洗腦旋律

歌曲中朗朗上口、讓人腦海中揮之不去的副歌或旋律；洗腦旋律。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏo朗朗上口的旋律；洗腦旋律มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這首歌有一段非常洗腦的旋律；朗朗上口的段落。

相關詞彙

單字拆解

ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）第 1 部分
+
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo朗朗上口；洗腦（旋律；短語）第 2 部分
ท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏo朗朗上口的旋律；洗腦旋律