ทอดเสียง(tâwt sĭiang)

含義

1動詞B2

拉長聲音；拖長尾音

說話或唱歌時拉長聲音，通常帶有優美或哀傷的語調。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiang拉長聲音；拖長尾音ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長篇地；長時間地（非正式）2長時間地；持續地（非正式）3繼續保持；繼續下去（口語鼓勵語）เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前的（作修飾語）2睡前；就寢前ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納
奶奶給孫子講睡前故事時，經常會拉長聲音。
還有 3 個例句
นักร้องnák róngลูกทุ่งlôok tûngคนkonนั้นnánทอดเสียงtâwt sĭiangในnaiท่อนtônเศร้าsâoได้dâiกินใจgin jaiคนฟังkon fangทั้งtángฮอลล์hon
那位泰國鄉村歌手在悲傷的片段拉長了聲音，深深感動了全場的觀眾。
เวลาway-laaอ่านàanบทกวีbòt gà-weeเขาkăoจะjàทอดเสียงtâwt sĭiangอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romให้hâiลึกซึ้งléuk séung
朗誦詩歌時，他會緩慢地拉長聲音，以營造氣氛並傳達更深層的情感。
หญิงสาวyĭng săaoทอดเสียงtâwt sĭiangคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtĕungคนรักkon rákที่têeจากไปjàak bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi mee wanกลับglàpท่ามกลางtâam glaangสายฝนsăai fŏnที่têeโปรยปรายbproi bpraai
在綿綿細雨中，年輕女子拉長聲音，哀悼她那永遠離去的愛人。

相關詞彙

單字拆解

ทอดtôtทอดtôt1陳設；供奉宗教供品2油炸；煎3延伸；伸展；鋪開4撒（網）；拋投第 1 部分
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調第 2 部分
ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiang拉長聲音；拖長尾音